Deze vertaling is uitsluitend bedoeld ter informatie. Juridisch bindend is alleen de Duitse versie: Datenschutzerklärung (Duitse originele tekst).

Privacyverklaring

Jouw gegevens zijn voor ons belangrijk. Hier leggen we eenvoudig en volledig uit welke gegevens we verwerken, waarvoor, op welke rechtsgrond, hoe lang en welke rechten je hebt. De grondslag vormen de Algemene verordening gegevensbescherming (AVG; in het Duits: Datenschutz-Grundverordnung, DSGVO), de Oostenrijkse gegevensbeschermingswet (Datenschutzgesetz, DSG) en de Oostenrijkse telecommunicatiewet 2021 (Telekommunikationsgesetz 2021, TKG).

Stand:

1. Verwerkingsverantwoordelijke

Anton Barz, Obkirchergasse 16/13, 1190 Wenen, Oostenrijk, e-mail: admin@teddybear.at. Er is geen functionaris voor gegevensbescherming aangesteld, omdat dit wettelijk niet verplicht is.

2. Hosting, serverlogbestanden en beveiliging

Onze website staat bij world4you Internet Services GmbH, Linz, Oostenrijk. Bij elke aanroep slaat de server technisch noodzakelijke gegevens op: IP-adres, datum en tijd, opgevraagde pagina, browser en besturingssysteem. Dit dient voor de veilige werking en het opsporen van fouten (art. 6 lid 1 sub f AVG). De logbestanden worden regelmatig verwijderd.

Ter bescherming tegen aanvallen, malware en het raden van wachtwoorden gebruiken wij de beveiligingsplug-in Wordfence van Defiant, Inc., 1700 Westlake Ave N Ste 200, Seattle, WA 98109, VS. Wordfence controleert elke aanroep van onze website (firewall) en verwerkt daarvoor jouw IP-adres, het opgevraagde adres, het tijdstip, browsergegevens en de verzonden aanvraaggegevens, bij inlogpogingen ook de ingevoerde gebruikersnaam. Deze gegevens slaan we op in de database van onze website: toegangslogs maximaal 30 dagen, van de inlogpogingen alleen de laatste 2.000 vermeldingen. Om aanvallen te herkennen en af te weren stuurt Wordfence dergelijke gegevens, met name IP-adressen bij mislukte inlogpogingen of afgeslagen aanvallen, door naar Defiant in de VS. Defiant treedt hierbij op als onze verwerker. Voor de doorgifte naar de VS gelden de standaardcontractbepalingen van de EU; een kopie ontvang je op verzoek. Voor ingelogde gebruikers plaatst Wordfence technisch noodzakelijke cookies, voor bezoekers zonder inlog niet. Rechtsgrond is ons gerechtvaardigd belang bij een veilige website en bij de bescherming van jouw gegevens (art. 6 lid 1 sub f AVG).

3. Cookies en toestemming

Technisch noodzakelijke cookies (bijvoorbeeld voor inloggen, winkelwagen en taalinstelling) plaatsen wij zonder toestemming (§ 165 lid 3 TKG, art. 6 lid 1 sub b en f AVG). Alle andere cookies en vergelijkbare technieken (statistiek, reclame, pixels) worden pas geladen als je in de toestemmingsbanner akkoord gaat (§ 165 lid 3 TKG, art. 6 lid 1 sub a AVG). De toestemmingsbanner is afkomstig van Google (Google Ireland Limited, “Privacy en berichten”); daarbij worden jouw keuze en technische gegevens (bijvoorbeeld het IP-adres) aan Google doorgegeven om jouw beslissing op te slaan en na te leven (art. 6 lid 1 sub c en f AVG). Je kunt je toestemming op elk moment wijzigen of intrekken via de toestemmingsbanner. Op dit moment gebruiken wij dergelijke diensten niet; zodra wij ze inschakelen, vraagt de banner je vooraf om toestemming.

4. Klantaccount, vermeldingen in het verzamelplatform en beoordelingen

Voor een klantaccount verwerken wij gebruikersnaam, e-mailadres, wachtwoord (versleuteld) en de gegevens die je vrijwillig in je profiel opgeeft. Voor vermeldingen in het verzamelplatform (directory) en in de evenementenkalender verwerken wij de inhoud die je invoert (bijvoorbeeld naam van het bedrijf, adres, contactgegevens, openingstijden, foto’s); wat je voor de publicatie opgeeft, is openbaar zichtbaar. Leden kunnen vermeldingen beoordelen en van commentaar voorzien; gebruikersnaam, beoordeling, tekst en tijdstip worden getoond. Rechtsgrond is de overeenkomst, respectievelijk het gebruik van het account (art. 6 lid 1 sub b AVG). Wij bewaren de gegevens zolang je account bestaat; daarna verwijderen wij ze, tenzij wettelijke bewaarplichten gelden. De livechat in het verzamelplatform gebruik je vrijwillig; berichten bewaren wij tot de chat is afgehandeld.

Reacties en sterrenbeoordeling bij artikelen

Onder onze artikelen kunnen ingelogde leden een reactie schrijven en het artikel met 1 tot 5 sterren beoordelen. Daarvoor heb je een gebruikersaccount op teddybear.at nodig. Voor de registratie vragen wij je voor- en achternaam en een e-mailadres.

Welke gegevens wij verwerken: Bij een reactie jouw tekst, je weergavenaam (voornaam en afgekorte achternaam), het e-mailadres uit je gebruikersaccount, datum en tijd, evenals je IP-adres en browseridentificatie. Bij de sterrenbeoordeling de toegekende sterren en de identificatie van je gebruikersaccount, zodat je een artikel maar één keer kunt beoordelen en je beoordeling kunt wijzigen. Bij de sterrenbeoordeling slaan wij geen IP-adres op.

Wat openbaar zichtbaar is: Weergavenaam, reactietekst en datum. Van de sterrenbeoordeling tonen wij alleen het gemiddelde en het aantal van alle beoordelingen, niet wie hoe heeft beoordeeld. Je e-mailadres, je volledige achternaam en je IP-adres worden nooit gepubliceerd.

Doel en rechtsgrond: Het aanbieden van de reactie- en beoordelingsfunctie (art. 6 lid 1 sub b AVG, gebruik van je gebruikersaccount) en bescherming tegen misbruik en het weren van onrechtmatige inhoud (art. 6 lid 1 sub f AVG, gerechtvaardigd belang).

Bewaartermijn: Reacties en beoordelingen blijven opgeslagen totdat je verwijdering vraagt, je gebruikersaccount wordt verwijderd of het artikel wordt verwijderd. Het IP-adres bij een reactie verwijderen wij na 6 maanden automatisch, tenzij het nodig is om een concrete rechtsschending te vervolgen. Klachten over onrechtmatige reacties bereiken ons vaak pas weken of maanden later.

Moderatie: De eerste reacties van nieuwe leden controleren wij vóór publicatie. Onrechtmatige of beledigende inhoud verwijderen wij.

Verwijdering en rectificatie: Je kunt op elk moment vragen dat wij je reactie of je beoordeling verwijderen of corrigeren: admin@teddybear.at.

5. Bestellingen, boekingen en betaling

Bij bestellingen en boekingen verwerken wij naam, adres, e-mailadres, bestelnummer, gekochte goederen of diensten, prijs, betalingsontvangst, de vermelding of je als ondernemer of als consument bestelt, en je bevestigingen tijdens het bestelproces met tijdstip (art. 6 lid 1 sub b AVG). Je betaalt uitsluitend per bankoverschrijving; daarbij ontvangen wij van onze bank je naam, je IBAN, het bedrag en de betalingsomschrijving. Bij verzending geven wij naam en afleveradres door aan het transportbedrijf. Facturen en boekingsstukken bewaren wij zeven jaar (art. 6 lid 1 sub c AVG, § 132 van de Oostenrijkse algemene fiscale wet, Bundesabgabenordnung, BAO).

6. Online herroeping (“Overeenkomst herroepen”)

Als je als consument via de knop “Widerruf” (herroeping) of de pagina Overeenkomst herroepen herroept, verwerken wij je naam, het bestelnummer, je e-mailadres en datum en tijdstip van ontvangst. Doel is de afhandeling van de herroeping, de wettelijk voorgeschreven ontvangstbevestiging (§ 13a van de Oostenrijkse wet op overeenkomsten op afstand en buiten verkoopruimten, Fern- und Auswärtsgeschäfte-Gesetz, FAGG) en de terugbetaling (art. 6 lid 1 sub c AVG). Wij bewaren deze gegevens zolang als de bijbehorende boekingsstukken (zeven jaar).

7. Contactformulier en e-mail

Als je ons schrijft via het contactformulier of per e-mail, verwerken wij je gegevens om je vraag te beantwoorden (art. 6 lid 1 sub b resp. f AVG) en verwijderen wij ze als de vraag is afgehandeld en er geen bewaarplicht bestaat. Ter bescherming tegen spam gebruiken wij bij formulieren Google reCAPTCHA (Google Ireland Limited); daarbij worden IP-adres en gebruiksgegevens aan Google doorgegeven (art. 6 lid 1 sub f AVG).

8. Nieuwsbrief

Onze nieuwsbrief (verzending met AcyMailing) ontvang je alleen als je je aanmeldt en de aanmelding bevestigt via de link in de bevestigingsmail (double opt-in, § 174 TKG, art. 6 lid 1 sub a AVG). Wij slaan e-mailadres, eventueel naam en het tijdstip en de bevestiging van de aanmelding op als bewijs. Je kunt je op elk moment afmelden via de link in elke uitgave.

9. Statistiek en reclame (alleen met toestemming)

De volgende diensten plaatsen alleen cookies en identificatoren als je in de toestemmingsbanner akkoord gaat. Voor Google Analytics gebruiken wij de toestemmingsmodus van Google (“Consent Mode”): zonder toestemming stuurt de Google-code alleen signalen zonder cookies, waaruit Google totaalaantallen schat; daarbij wordt om technische redenen jouw IP-adres aan Google doorgegeven, maar niet opgeslagen (art. 6 lid 1 sub f AVG).

Google (Analytics, AdSense, Google voor WooCommerce)

Met jouw toestemming gebruiken wij diensten van Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ierland: Google Analytics 4 (statistiek; GA4 slaat geen IP-adressen op, de gegevens worden na 14 maanden verwijderd), Google AdSense (advertenties, ook gepersonaliseerd als je toestemming geeft) en de Google-tag van “Google voor WooCommerce” (meting van advertenties en aankopen). Google plaatst hiervoor cookies en verwerkt apparaat- en gebruiksgegevens. Doorgifte aan Google LLC in de VS is mogelijk; Google is gecertificeerd onder het EU-VS Data Privacy Framework.

Meta, TikTok, Pinterest, Reddit (pixels)

Met jouw toestemming nemen wij meetcodes (“pixels”) op van Meta Platforms Ireland Ltd. (Facebook, Instagram), TikTok Technology Limited (Ierland), Pinterest Europe Ltd. (Ierland) en Reddit Inc. (VS). Daarmee meten wij of onze advertenties op deze platforms effect hebben en kunnen wij bezoekers van onze site daar passende reclame tonen. Daarbij worden apparaat- en gebruiksgegevens, eventueel ook aankopen in de winkel, aan de aanbieders doorgegeven; doorgifte naar de VS is mogelijk. Rechtsgrond is jouw toestemming (art. 6 lid 1 sub a AVG), die je op elk moment kunt intrekken.

10. Partnerlinks (Amazon)

Wij nemen deel aan het Amazon-partnerprogramma (Amazon Europe Core S.à r.l.). Klik je op een Amazon-link, dan kom je bij Amazon terecht; daarbij wordt onze partnercode doorgegeven, zodat een aankoop aan ons kan worden toegewezen, en Amazon plaatst cookies. Voor jou ontstaan geen extra kosten. Als Amazon-partner verdienen wij aan in aanmerking komende verkopen. Rechtsgrond is ons gerechtvaardigd belang bij de financiering van de site (art. 6 lid 1 sub f AVG). Productafbeeldingen van Amazon laden wij niet van Amazon-servers.

11. YouTube-video’s en livestreams

Video’s en livestreams van YouTube (Google Ireland Limited) worden pas geladen als je op de voorbeeldafbeelding klikt (twee-klikoplossing). Pas dan worden gegevens aan YouTube doorgegeven en cookies geplaatst (art. 6 lid 1 sub a AVG).

12. Lettertypen en vertaling

Ons lettertype (Nunito) staat op onze eigen server; er wordt geen verbinding met Google Fonts gemaakt. De Engelse, Nederlandse en Franse versie van de pagina maken wij zelf; tijdens het lezen worden geen gegevens aan vertaaldiensten doorgegeven.

13. Ontvangers en doorgifte aan derde landen

Jouw gegevens ontvangen alleen de hierboven genoemde dienstverleners, voor zover nodig, en overheidsinstanties als wij daartoe wettelijk verplicht zijn. Wij verkopen geen gegevens. Doorgifte naar de VS vindt alleen plaats aan aanbieders die gecertificeerd zijn onder het EU-VS Data Privacy Framework of op basis van standaardcontractbepalingen van de EU. Defiant, Inc. (Wordfence, VS) verwerkt als onze verwerker gegevens ter bescherming tegen aanvallen; de doorgifte vindt plaats op basis van standaardcontractbepalingen van de EU (zie punt 2).

14. Jouw rechten

Je hebt het recht op inzage, rectificatie, verwijdering, beperking van de verwerking, gegevensoverdraagbaarheid en bezwaar (art. 15 tot en met 21 AVG), evenals het recht om een toestemming op elk moment met werking voor de toekomst in te trekken. Schrijf ons daarvoor gewoon naar admin@teddybear.at. Als je meent dat wij je gegevens niet correct verwerken, kun je een klacht indienen bij de Oostenrijkse gegevensbeschermingsautoriteit (Österreichische Datenschutzbehörde): Barichgasse 40–42, 1030 Wenen, www.dsb.gv.at.

15. Gegevensbeveiliging en wijzigingen

Onze site is versleuteld (HTTPS). Wij passen deze privacyverklaring aan als onze diensten of de wetten veranderen; de hier gepubliceerde versie geldt.